Margherita Laera é uma acadêmica de destaque no campo da tradução teatral e estudos de teatro contemporâneo, com uma atuação significativa nos campos da tradução, adaptação teatral e performance. Seus interesses de pesquisa estão nas interseções entre teatro, estudos de migração e línguas modernas, explorando a relação entre teatro, cultura e ideologia. Desde 2012, é professora de Drama e Teatro na Universidade de Kent, no Reino Unido, onde também codirige a rede de pesquisa European Theatre Research Network (ETRN).

Destaca-se seu importante projeto junto à UNESCO, o Inclusive Policy Lab, uma iniciativa da Universidade de Kent. É líder do projeto de pesquisa Performing International Plays (PIP), que advoga pela ampla circulação de teatro e drama internacional em tradução em teatros e escolas como “um veículo para estimular a compreensão e conexão interculturais”.

Sua prática de tradução está intrinsecamente ligada às suas pesquisas acadêmicas, tendo como foco a reflexão sobre como escolhas linguísticas e culturais na tradução afetam a encenação e a recepção de peças teatrais em contextos diversos. Fora da academia, Margherita Laera é também uma tradutora ativa, trabalhando principalmente com textos teatrais em italiano e inglês.

• nascimento — morte 1981
• país Itália
• projetos 1 obra publicada