Marina Bento Veshagem Tradutor, Prefaciador - Brasil
Tradutora, pesquisadora, professora, jornalista e atriz brasileira, com atuação destacada nas áreas de tradução literária e teatral. É doutora e mestre em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), onde desenvolveu pesquisas voltadas à tradução de textos dramáticos, com ênfase na obra do dramaturgo franco-romeno Eugène Ionesco. Sua produção acadêmica investiga as relações entre tradução, ritmo, linguagem e encenação teatral.
- país Brasil
- projetos 1 obra publicada
Macbett
Teatro em língua francesa
trecho da obra
-
Candor
Se eu tivesse sido mais forte, eu teria sido seu soberano sagrado. Vencido, não passo de um covarde e um traidor. Tivesse eu ganhado essa batalha! É que a História, em seu curso, não quis. É a História que tem razão, objetivamente. Não passo de um dejeto histórico. Ao menos, que meu destino sirva de exemplo a todos e à posteridade. Não deixem nunca de seguir apenas os mais fortes. Como saber quem é o mais forte, antes da batalha? Que a maioria não combata. Que os outros sigam somente os ganhadores. A lógica dos acontecimentos é a única válida.
pag. 69
Macbett
"Macbeth, célebre peça de William Shakespeare do início do século XVII, narra a história de um regicídio cometido pelo personagem que lhe dá nome, ao ser persuadido por três feiticeiras de que seu destino seria tornar-se rei. É esse também o enredo principal de Macbett, releitura desse clássico, ...
conheça mais- Roménia
- 1972
- 2023
- 208 págs
desconto cultural
Professores, bibliotecários, estudantes e profissionais da cena cadastrados têm 30% de desconto em todos os livros da Temporal.
Clique e cadastre-se para receber seu cupom exclusivo.
cadastre-se aqui