Luiz Abadla Jr. Tradutor - Brasil
Tradutor, pesquisador e professor brasileiro, com atuação voltada aos estudos da tradução, da literatura de língua alemã e da poesia moderna. É graduado em Letras – Português/Alemão (Licenciatura e Bacharelado) pela Universidade Federal do Paraná (UFPR), mestre em Estudos Literários pela mesma instituição e doutorando em Língua e Literatura Alemã na Universidade de São Paulo (USP). Sua pesquisa concentra-se na poesia alemã do século XX, na teoria da tradução e na literatura de expressão alemã.
- país Brasil
- projetos 1 obra publicada
O que aconteceu após Nora deixar a Casa de Bonecas ou Pilares das Sociedades
Teatro em língua alemã
trecho da obra
-
Operárias
Nós, mulheres, somos forçadas ao trabalho remunerado, não podemos mimar e ninar nossos bebezinhos.
-
Eva
Só quando uma mão masculina se estende em nossa direção é que podemos mimar um, dois ou até mais bebezinhos.
-
Nora Helmer
Eu já tive essa mão masculina e a empurrei para longe.
-
Eva
Muitas de nós fariam qualquer coisa por uma mão masculina. E depois trocaríamos de muito bom grado nossa máquina por essa mão.
-
Nora Helmer
Mas quando tiverem essa mão, mais cedo ou mais tarde um abismo se abrirá entre os dois: a crise.
-
Operárias
Nós não temos tempo para isso.
-
Operárias
Só os burgueses têm tempo para essas coisas.
-
Eva
Seja como for, quando se aproximar uma época de instabilidade econômica em forma de desemprego, seremos novamente arrancadas das máquinas.
-
Operárias
Então dar à luz será novamente uma atividade criativa.
-
Eva
Então ele será valorizado de novo: o lar.
pags. 50 -- 51
O que aconteceu após Nora deixar a Casa de Bonecas ou Pilares das Sociedades
"Esta peça começa exatamente no ponto em que termina Uma casa de bonecas, escrita pelo dramaturgo norueguês Henrik Ibsen, cem anos antes. Protagonista de ambas as peças, Nora aparece em Ibsen como uma figura feminina aparentemente bem enquadrada na sociedade patriarcal e que, no entanto, se liber...
conheça mais- Áustria
- 1979
- 2023
- 192 págs
desconto cultural
Professores, bibliotecários, estudantes e profissionais da cena cadastrados têm 30% de desconto em todos os livros da Temporal.
Clique e cadastre-se para receber seu cupom exclusivo.
cadastre-se aqui