-
Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come
"Terceiro espetáculo do grupo Opinião. Assim como os shows Opinião e Liberdade, liberdade, esta peça também foi concebida no contexto pós 1964, porém assumiu, mais do que os espetáculos anteriores, o grande desafio de encontrar uma linguagem teatral que permitisse analisar criticamente as circuns...
-
Savannah Bay
A narrativa de Savannah Bay se tece na relação entre as duas únicas personagens que aparecem no palco – Madalena, mulher que já atingiu “o esplendor da idade”, e a Jovem, não nomeada, talvez sua neta. Como através de um espelho, essa relação se desdobra em uma outra trama, constituída a partir da...
-
Hidalla, ou Ser e ter, ou Karl Hetmann, o anão gigante
Na Europa do início do século XX, Karl Hetmann, um “anão gigante”, elabora um manifesto eugênico intitulado Hidalla, ou a moral da beleza. No centro desta peça em cinco atos, Hetmann lidera uma certa Sociedade para o Cultivo da Gente de Raça, que eleva a beleza ao ideal supremo, lutando para impl...
fique por dentro das notícias temporal
por dentro da obra
Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come
trecho da obra
-
Todos
(Cantam)
pag. 33
Se corres, bicho te pega, amô.
Se ficas, ele te come.
Ai, que bicho será esse, amô?
Que tem braço e pé de homem?
Com a mão direita ele rouba, amô,
e com a esquerda ele entrega;
janeiro te dá trabalho, amô,
dezembro te desemprega;
de dia ele grita “avante”, amô,
de noite ele diz: “Não vá!”
Será esse bicho um homem, amô,
ou muitos homens será?
- Brasil
- 2024
- 224 págs
Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come Oduvaldo Vianna Filho
"Terceiro espetáculo do grupo Opinião. Assim como os shows Opinião e Liberdade, liberdade, esta peça também foi concebida no contexto pós 1964, porém assumiu, mais do que os espetáculos anteriores, o grande desafio de encontrar uma linguagem teatral que permitisse analisar criticamente as circuns...
compre agora R$ 59,50Savannah Bay
trecho da obra
-
A Jovem
Você se lembra do quê?
-
Madalena
Dos grandes pântanos na foz do Magra. Dos bosques. Eles ainda estão ali. (Tempo) O mar. (Tempo) A pedra. (Tempo) O tempo.
-
A Jovem
Os gritos.
-
Madalena
Não. A história.
-
A Jovem
(Tempo) Nunca tinham visto um amor assim?
-
Madalena
Não. (SILÊNCIO)
-
A Jovem
Um amor como?
-
Madalena
Um amor. (Tempo) Um amor de todos os instantes. (Tempo) Sem passado. (Tempo) Sem futuro. (Tempo) Fixo. (Tempo) Um crime.
pag. 134
- Vietname
- 2023
- 176 págs
Savannah Bay Marguerite Duras
A narrativa de Savannah Bay se tece na relação entre as duas únicas personagens que aparecem no palco – Madalena, mulher que já atingiu “o esplendor da idade”, e a Jovem, não nomeada, talvez sua neta. Como através de um espelho, essa relação se desdobra em uma outra trama, constituída a partir da...
compre agora R$ 56,00
Teatro e tradução
trecho da obra
-
INTRODUÇÃO
pag. 37
O objetivo deste livro não é prescrever, mas sim questionar, criticar e propor uma série de pontos para discussões futuras. Meus argumentos serão inevitavelmente orientados pela minha posição privilegiada de mulher europeia branca, de classe média e funcionária que trabalha em regime integral dentro de uma universidade britânica. Porém, eles também expõem minha sensibilidade enquanto estudiosa feminista, tradutora de teatro e migrante italiana que escreve e vive seu dia a dia em uma língua/cultura que não é sua língua/cultura nativa e que, por isso, desenvolveu uma identidade mista. Este livro reflete ainda as opiniões de alguém que recentemente sentiu na pele o que significa fazer parte de uma minoria indesejada – ser cidadã da União Europeia no Reino Unido –, a minoria que acordou no dia 24 de junho de 2016 com a sensação de que o país que escolheu chamar de lar não a queria mais ali.
- Itália
- 2025
- 132 págs
Teatro e tradução Margherita Laera
Obra fundamental de Margherita Laera para compreender a relação entre tradução e prática teatral. Nela, a “estudiosa feminista, tradutora de teatro e migrante italiana” – como se autodefine na introdução do livro – analisa as questões éticas, políticas e estéticas que permeiam a tradução de teatr...
compre agora R$ 65,00autores
e autoras
-
Abdias Nascimento 1
-
Aimé Césaire 3
-
Botho Strauss 1
-
David Hare 1
-
Elfriede Jelinek 1
-
Eugène Ionesco 3
-
Frank Wedekind 3
-
Guilherme Diniz 1
-
Jean-Paul Alègre 1
-
Jean-Pierre Sarrazac 1
-
Kossi Efoui 1
-
Margherita Laera 1
-
Marguerite Duras 2
-
Oduvaldo Vianna Filho 9
-
Sérgio de Carvalho 3
-
Thomas Bernhard 1
-
Zelda Sayre Fitzgerald 1
desconto cultural
Professores, bibliotecários, estudantes e profissionais da cena têm 30% de desconto em todos os livros da Temporal.
Cadastre-se, envie seu comprovante e receba um cupom exclusivo para usar em suas compras.
notícias do tempo
A newsletter mensal da temporal com teatro, bastidores e cultura.
Criamos livros para quem vê o mundo como um espetáculo em constante movimento.
Fundada em 2018, a Temporal é a casa da dramaturgia, do pensamento crítico e de todas as artes que pulsam no tempo. Acreditamos que um livro é um convite para o diálogo, capaz de transformar nossa percepção sobre o presente, assim como um encontro no teatro.
Nossa missão é levar a potência do palco, a qualquer lugar, publicando o que há de mais vibrante na dramaturgia nacional e internacional.
